Juego de Manos

En estos días, los juegos de mano son el pasatiempo favorito de los niños en Japón. Juegos de mano, conocido en japonés como Asobi te-, están las partidas jugadas con sólo las manos o en los que la gente canta una canción sencilla y repetir una serie de movimientos de las manos rítmicamente, como las palmas de las manos. Todo lo que necesitas para jugar una partida de mano es un compañero. Y los juegos pueden ser tan largos o cortos como desees. Durante la temporada de lluvias de este año (de junio a julio), cuando los niños a menudo no podían jugar al aire libre debido a la lluvia, pueden verse en todas las escuelas primarias jugando a juegos de mano en su tiempo libre.

Tsuchida Taisuke, un niño de sexto grado, dice, “no sólo los juegos de mano en se practican en el tiempo libre. Además, cuando una pareja se reúne con nosotros, los que llegan participan en el primer juego mientras esperamos a los otros – porque sólo tienen dos de nosotros. ”

Hay muchos tipos diferentes de juegos de mano. Taisuke dijo en la Web de Chicos de Japón cómo jugar a un juego que es popular entre sus amigos: “Se puede jugar con cualquier número de personas. En primer lugar, se hace janken (piedra, papel, tijeras) para elegir el« líder ». Entonces todo el mundo aprieta sus manos y pone sus brazos al frente de ellos para que sus manos izquierda y derecha se encuentren. El líder llama, ‘Isse no se! “(Preparado, ¡VAMOS!), Pero en lugar de “sí,” esa persona dice un número. Al mismo tiempo, cada jugador sobresale con un solo dedo, dos dedos pulgares, los pulgares o ninguno en absoluto. Si el número total de los pulgares hacia arriba, entre ellos el líder, es el mismo que el número que el dirigente llamó, se puntúa al líder con una victoria. Si usted gana, usted puede poner una mano detrás de su espalda, pero si no lo haces, te quedas en la misma posición. Todo el mundo gira alrededor de tomar turnos siendo el líder, y la primera persona en poner las manos detrás es el ganador. ”

Las niñas tienden a mano, como los juegos rítmicos en los que se mueven sus manos a una canción. Existen varios tipos de estos juegos de mano, también. Por ejemplo, hay muchos juegos que dos personas que se enfrentan entre sí pudiendo jugar juntos por el canto y las palmas de las manos a la canción. El mismo patrón de movimientos se repite una y otra vez, así que al principio sus manos se encuentran en los momentos adecuados. Pero, mientras que ellos cantan más y más rápido, se vuelve más difícil mantener el ritmo entre la boca y las manos y el juego que finalmente termina con los dos que ríen a carcajadas.

Cuando juegan juegos como este, las chicas suelen cantar canciones tempo-alto. Ono Eriko, que está en cuarto grado, comentó: “Mi favorita es ‘Arupusu Ichimanjaku’ (la versión japonesa de la canción popular americana” Yankee Doodle “). Es difícil al principio, pero una vez que se acostumbre a ella, es fácil. ¡Es muy divertido! ”

Los juegos de mano son ahora tan populares que la mayoría de los niños en la escuela saben cómo jugar con ellos. Este tipo de juego ya era un pasatiempo favorito en la era Meiji (1868-1912), y se dice que los juegos de mano se han vuelto una vez más popular debido a la televisión. Un número de programas de TV han sido la introducción de juegos simples que los niños puedan disfrutar en pocos minutos, incluso hubo un programa que invita a las escuelas primarias en todo Japón para mostrar sus juegos favoritos. Parece que estos programas de televisión ayudó a difundir la diversión de los juegos tradicionales a mano entre los niños de hoy.

Estudiante de sexto grado Sato Nozomi es una de las muchas chicas que les encanta jugar juegos cantados mano. Todos los días, tan pronto como se llega de la escuela, Nozomi quiere jugar juegos de manos con alguien. Su madre está ocupada y rara vez tiene tiempo para jugar con ella, y su padre no viene a casa del trabajo hasta la noche. Así que su hermana noveno grado, Megumi, suele ser su pareja. Pero estos días, incluso Megumi no puede jugar con Nozomi mucho. “Ella tiene que estudiar para los exámenes de ingreso a la escuela secundaria”, explica Nozomi. “Así que he estado utilizando nuestro perro, Mei (de tres años de edad, mujer Shih Tzu), como mi pareja”, bromea.

AVISO: Desde el 9 de octubre 2003, los nombres japoneses en Kids Web Japan (Web de Chicos de Japón) se han escrito en su orden original: primer apellido.

Traducido por Merche Maldonado

http://web-japan.org/kidsweb/archives/cool/03-10/handgames.html